Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

pic57

Об одной строчке Мандельштама и тысяче попугаев Тинторетто (окончание)

Про большое эрмитажное полотно(см.предыдущий пост),изображающее тысячную толпу, в издании 1985 г «Истории картинной галереи Эрмитажа (1764-1917)» В.Ф.Левинсона-Лессинга написано:
«В числе покупок, совершенных Деноном в 1810-1811 годах, первое место занимает «Воскресение праведных» Ф. Бассано, долго сохранявшее имя Тинторетто, под именем которого оно было куплено.»
Известно, что Бассано, Веронезе и Тинторетто ( см. всех их в ансамбле
музыкантов из второго нашего поста) боролись за роспись зала во дворце Дожей.
Победил эффектный Веронезе, но умер в 1588 году и заказ достался Тинторетто.
Эскиз Тинторетто оказался в Лувре(см. продолжение 3), а в Эрмитаже - конкурсная работа Бассано ,не менее
90 лет признаваемая за Тинторетто.(Под этим именем она и в "Каталоге императорского Эрмитажа" 1901 года под ред.Самсонова)
Возможно, О.М. знал ее только, как Тинторетто и, возможно , эта картина с заинтересовавшей его ярусной структурой вызвала аналогию толпы с многоярусным стадом:

Как народная громада,
Прошибая землю в пот,
Многоярусное стадо
Пропыленною армадой
Ровно в голову плывет
12 июня 1931

Отметим ,что стихотворение это написано одновременно с комментируемым
(Май — 19 сентября 1931)

И Тинторетто пестрому дивлюсь

Кстати "дивлюсь" созвучно оригинальному названию вдохновившей Тинторетто и О.М. книги Данте "Divina Commedia".
Где возможно сравнение толпы, ожидающей Страшного суда ,со стадом - не далеко и до сравнения их со стаей птиц или «1000 крикливых попугаев».
Ю.М.Лотман отмечал:
"излюбленный Данте образ птиц, чей крик сопоставляется
со смятением людских толп, реализуется в тютчевском со-
нете:
Как в стае диких птиц перед грозой
Тревожней шум, разноголосней крики)."

Ср. собственный разбор О.М. "Божественной комедии" - "Разговор о Данте":
"Старая итальянская грамматика, так же  как и наша русская, все та же волнующаяся птичья стая, все та же пестрая тосканская «schiera», то есть флорентийская толпа."
Или у Николая Гумилева* :

Престарелый, в полном облаченьи,
Патер совершил богослуженье,
Он молил: — «О Боже, не покинь
Грешных нас«… — кругом звучало пенье,
Медленная, медная латынь
Породнилась с шумами пустынь.

И казалось, эти же поляны
Нам не раз мерещились в бреду…
Так же на змеистые лианы
С криками взбегали обезьяны;
Цвел волчец; как грешники в аду,
Звонко верещали какаду

26 октября 1910 года

Вот такие 1000 крикливых попугаев Тинторетто – грешников в аду и раю , ожидающих Страшного суда.

*Н.Гумилев.Жемчуга.
ПесньТретья. Открытие Америки.
pic57

Об одной строчке Мандельштама и тысяче попугаев Тинторетто (продолжение 2)

Ещё одного Тинторетто и ,возможно, попугая находим
в Венском Музее Истории Искусств («Сусанна и старцы) и в стихотворении О.М.
«Веницейская жизнь»

Веницейской жизни, мрачной и бесплодной,
Для меня значение светло.
Вот она глядит с улыбкою холодной
В голубое дряхлое стекло.

Тонкий воздух кожи, синие прожилки,
Белый снег, зеленая парча.
Всех кладут на кипарисные носилки,
Сонных, теплых вынимают из плаща.
………………………………………………..
Черный Веспер в зеркале мерцает,
Все проходит, истина темна.
Человек родится, жемчуг умирает,
И Сусанна старцев ждать должна.
1920

Обратим внимание на ассоциацию Тинторетто с венецианской парчой.

pic57

Об одной строчке Мандельштама и тысяче попугаев Тинторетто (продолжение)

Проблема отсутствия Тинторетто легко решается, так как он есть на луврской картине "Брак в Кане Галилейской" ,где выступает, как один из музыкантов слева от Веронезе (центральный персонаж в белом с виолой),как и сам Тициан ( в красном ) и еще один венецианский художник Бассано,о котором позже.



pic57

Об одной строчке Мандельштама и тысяче попугаев Тинторетто

«Открытием Америки» не назовешь  утверждение, что у Мандельштама

немало строчек, написанных для читателя будущего, только теперь оснащенного необходимым арсеналом поиска , чтобы распутать сложные ассоциативные связи  О.М .

Попробуем расшифровать строчку про Тинторетто из  ("Еще далёко мне до патриарха…" 1931):

Дивлюсь рогатым митрам Тициана
И Тинторетто пестрому дивлюсь
За тысячу крикливых попугаев.

Для начала дополним «Каталог упоминаний О.М. живописи », скрупулезно составляемый досточтимым О.Лекмановым

http://www.utoronto.ca/tsq/28/lekhmanov28.shtml
Попугаев у Тинторетто найдено не было и предположено, что вместо Тинторетто О.М. имел в виду картину  его современника и соперника по венецианской школе живописи Паоло Веронезе «Тайная вечеря», где один из тысячи попугаев отыскался.

История с вызовом Веронезе на ковер Инквизиции за этого попугая становится более понятной , если уточнить, что картина эта во многом повторяет более раннюю, картину Веронезе «Брак в Кане Галилейской» , вывезенную Наполеоном в качестве трофея из Венеции и красующуюся в Лувре. Это очень большая и запоминающаяся картина, которую О.М. мог видеть, когда проходил курс в Сорбонне в 1907 году в Париже, где познакомился с Николаем Гумилевым.

На заказанной для трапезной аббатства Сан-Джорджио Маджоре луврской картине -оригинальный карлик-шут с попугаем, такой же, как в позже переименованной в «Пир у Левия» «Тайной вечере» Веронезе.

Понимаю, что два попугая не тысяча и отсутствие Тинторетто – проблема.

Но в дальнейшем мы эти проблемы снимем.